fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
suspension of indictment; leaving charge on the file
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to see through to the finish; to be seen to the end
to resound; to make a stir
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
operating (e.g. of trains, cars); running; working
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
language learning ability; foreign language skills; linguistic ability
intractable (diseases); hard to cure; rebellious; insurgent; refractory
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
hemopoietic function; haemopoietic function; hematopoietic function; haematopoietic function; blood-forming functions
lesion; pathological change
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
lodging; putting up at a hotel
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
latter half of one's life
vein of gold; financial connections; patron; source of money
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
lower portion; base surface; soffit
engagement; business; affair; use; need
color scheme; colour scheme
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
demon of ill health; disease
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
This isn't over; I will get my revenge
sedative; tranquilizer; tranquiliser
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something