insight; power of observation
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
unnatural or untimely death
attention; notice; care; caution; advice; warning
expulsion; excommunication
dwelling; house; residence; living; life
settlement; permanent residency
(most) important; principal; pivotal; key; cardinal
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
temporary name; provisional name
proposed site; site chosen
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
person being waited for; person who waits
instead; but (on the other hand)
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
to worry; to fret; to get anxious
middle way; (golden) mean; moderation; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)
strict observance of the Buddhist commandment that all priests should be celibate
failed student; student required to repeat a year
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
start of a romance; beginning of love
entirely; completely; all; nothing but
not at all; not in the least
unfavourable comparison; unfavorable comparison
late summer; sixth month of the lunar calendar