to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
the first half-year; first half of the year
funeral; burial; condolence
sake cup; cup for alcoholic beverages
one's heart; one's mind (feelings, bosom)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
anonymity; using an assumed name
remittance; sending money
mention (in a document); record; entry; statement; listing
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
arrest; custody; detention
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
weird; disgusting; sickening
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to rustle; to sway; to stir; to flutter
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
field mouse; meadow mouse
ancient and modern times; all ages; past and present
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to be sad; to mourn for; to regret
issue; offspring; paternal blood
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
bad (fictitious) bill; empty promise
poison suicide; suicide by poisoning
unsparing official; unmerciful administrator
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
greater than ...; bigger ...
rope; cord; policeman's rope
status consciousness; perception of one's social status
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet