trouble caused by a slip of the tongue
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
reprimand; rebuke; censure; reproof
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
tide; current; tendency; trend
personnel record; business record
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
pending question; unresolved problem
absolute authority or power (over someone or something)
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
even without doing; even without being
pretext; pretense; pretence
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to get too familiar with; to become too familiar with
other side; another side; different angle; on the other hand
characteristic; feature; special quality
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
feeling refreshed; feeling relieved
safe plan; infallible measure
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
down to earth; reasonable; able to deal with
guidance; leadership; leading the way
to close the door (to); to shut the door (to); to exclude
to invite; to show (someone) in
preservation; integrity; conservation; maintenance
trampling down; overrunning; infringement; violation
having done ... by mistake; having messed up ...
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to fold (one's) arms; to stand by and do nothing; to look on passively
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
atmospheric current; air current; airflow
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
greater-than mark (>); right angle bracket
even though; despite; notwithstanding
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on