principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
translation; deciphering; decoding; translation
dying at one's post; being killed in the line of duty
intimate; carefree; familiar; friendly
to make light of; to ignore; to slight
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
degenerate; pervert; deviant
fungus; germ; bacterium; bacillus
to polish up; to shine up
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
personification; anthropomorphization
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
training school; vocational school
to accompany; to go with; to go together
hard struggle; strenuous effort
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
sunlight; sunshine; sunbeams
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
famous literary composition
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
Public Prosecutor's Office
identification papers; ID
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
having not the slightest idea
democratic nation; democratic country
apron; apron (airport); apron (stage)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
double-edged; double-edged blade