as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
supporting evidence; corroboration
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
ignorance; inexperience; unfamiliarity
full-course dinner; multicourse meal
one's future; one's fate; one's way; one's path
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
bringing; taking; carrying
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
everyday life; daily life
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
a few years ago; some years back
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
assistance; help; aid; support; reinforcement
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
intercommunication system
accessory; fittings; appurtenances
How do you do?; I am glad to meet you
your house; your home; your husband; your organization; you
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
frost; white hair; grey hair; gray hair
in the early period (of something); at the beginning
come out!; where are you?
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
firm; solid; inflexible; immovable