speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
large container; person of great talent
to nip (something) in the bud
one night; one evening; all night; overnight
sitting together in a circle; happy circle; harmony
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
have a good day; take care; see you
eldest son (may be the only son); first-born son
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to be ready to cry; to be on the point of tears
chestnut-color; chestnut-colour
another time; some other time
grandmother; old woman; female senior citizen
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
please come (and visit us); please come (to our shop)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
integrity; moral courage; rigidity
to be jealous of; to envy; to begrudge
useless; vain; aimless; idle
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
disposition; temperament; temper; nature
brutal (nature); brutality; blood lust; cruelty; ferocity
family name; house name; family honour; family honor
one's original family name; maiden name
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop