to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
counselling service (counseling); life matters advice service
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
even; even if; even though; because of; on the grounds that
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to repeat; to do something over again
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
fidelity; truth; authenticity; credibility
whatever the case; under any circumstances
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to be related to someone by blood
careful; thorough; meticulous; scrupulous
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
strength; power; proficiency; ability
ability to get things done
hegemony; leadership; initiative
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
stimulating; exciting; provocative
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh