personification; anthropomorphization
to have a hole; to be pierced (with a hole)
pressure; oppression; suppression
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
chisel; burin; graver; gad; jumper
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
different school (e.g. of ikebana)
want to ... do something; would like to ...
audience; spectator; spectators
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to fall asleep; to sleep deeply
return to base (of soldiers, military aircraft or ships)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
hard fight; difficult struggle
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
unbelievable; incredible; implausible
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
to kill; to defeat; to beat
for the time being; at present; (arch.) hindrance
potentiality; dormancy; latency
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten