regret; repentance; remorse
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to mix; to blend; to combine
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
envious; jealous; enviable (position, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
irritating; aggravating; upsetting
one-sided; unilateral; arbitrary
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes?; no?; isn't it?; is it?
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
narrow-minded; intolerant; petty
girl; daughter; baby girl; young woman
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be needed; to be wanted
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; (lit.) an angel passes
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to rise; to erect; to get up
retreating figure; appearance from behind