memory; recollection; remembrance; storage
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
that child; that kid; that boy; (arch.) you
stealthily; secretly; in secret
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
curiosity; inquisitiveness
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
beautiful woman; (a) beauty
elevation; rise; improvement; advancement; progress
strong-willed; strong of heart
voluntary singlehood (as a principle or creed); singlehood by choice
give up; relinquish; serve up; let loose
last drink (of sake); last glass; last cup
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
father-in-law; foster father; stepfather
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
very; much; greatly; a lot of
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
June; sixth month of the lunar calendar
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
stock; products; stolen goods; loot; spoils
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
fellow; mutual; companion; comrade
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to amuse oneself; to make merry
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb