whole nation; whole land; whole country
annexation; merger; swallowing up
postponement; deferment; extension (of time)
whole army; whole team; all armies; all teams
sword; blade; single stroke
to pass (of time); to elapse
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
looking on from afar; being a spectator
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to feel; to sense; to experience
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to shine; to glitter; to sparkle
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
irritation; annoyance; frustration
office work; clerical work; administration; business; affairs
decision; ruling; judgement; judgment