boisterous dance; dancing wildly
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
displeasure; ill humour; ill humor; pique
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
side; flank; profile; aspect; dimension
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
unity; union; solidarity; combination; teaming up
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
have to do; must; should; ought to
translation; deciphering; decoding; translation
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
positive plan; constructive policy
dying at one's post; being killed in the line of duty
special promotion (in rank or grade)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to think of; to give one's thought to
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
intimate; carefree; familiar; friendly
to make light of; to ignore; to slight
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
unnatural; artificial; affected; strained
at a young age; while still young
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
degenerate; pervert; deviant
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
underestimation; undervaluation
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
fungus; germ; bacterium; bacillus
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)