responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
absence; disregard; indifference
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
great seal; seal of state
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
returning home; going home; coming home; getting home
normal; usual; ordinary; everyday
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
one's house; one's home; one's family; house
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
occasionally; once in a while; now and then
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to be perturbed; to be agitated
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
patterns of thinking; train of thought
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
influential vassal; powerful retainer; powerful courtier
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
thorough; exhaustive; complete
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
severe earthquake; violent tremor