present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
institutionalization (of a practice); systematization; systematic implementation
achievement; attainment; accomplishment; realization
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
agreement; concurrence; conformance; compliance
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
single; simple; sole; individual; unitary
private person; individual
moral character or consciousness
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to repeat; to do over again
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
mediocre; ordinary; commonplace; banal
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
to turn one's back (on the enemy)
two directions; both directions; two-way; bidirectional
prospects of victory; chances of success
to grow old; to weaken with age; to become senile
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
having done that; if that is done; if it is done in that way
urgent report; urgent message
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
vertical furrow (between the eyebrows)
to etch (name, etc.); to carve (design)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
attack; drive; advance; invasion
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately