landing on water; hitting the water; splashdown
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
middle of the night; dead of night
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(nature of a) crime; (criminal) charge
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
giving the Emperor advice on affairs of state; assistance; counsel
recalcitrant; insubordinate; lawless; disaffected; malcontent; rebellious
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
night watch; night guard; night shift
location (of something); whereabouts; hiding place
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
military officer; naval officer
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
each ministry; each province (of China)
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
cabinet; housing (for equipment)
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
important documents; important papers
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
subject; national; citizen
deed; act; conduct; behavior; asceticism
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)
to grab at; to grasp at; to clutch at
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
national emblem; (national) coat of arms
double-headed eagle (symbol of heraldry)
to fall flat; to fall face down