to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
famous picture; masterpiece (painting); excellent film; film classic
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
love of one's country; patriotism; Ireland
popular name; common name; nickname; alias
oath; pledge; pact; covenant; alliance
form; shape; state; condition; letter; correspondence
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
criticism; blame; censure; attack; reproach
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
mission; errand; task; duty; obligation
to choose; to select; to pick (out)
traditional; customary; conventional
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
victory; triumph; win; conquest; success
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
writing; composition; essay; sentence
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
every person; each one; everybody
whole army; whole team; all armies; all teams
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
superior; excellent; brilliant; outstanding
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
(young) girl; maiden; young lady
(living) sacrifice; victim; scapegoat
snatching; stealing; seizure; usurpation
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
small build; small stature; petite; small pattern
symmetry; balance; proportion; uniformity
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)