to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
control; check; restraint; inhibition
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
male; man; excellence; greatness; best (of)
to kill; to defeat; to beat
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
(how) many times; (how) often
to pass (of time); to elapse
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to spring at; to leap upon
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to mark the end; to spell the end
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
back; rear; background; behind the scenes
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
tall figure; high stature
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition