accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
showy; loud; gay; flashy; gaudy
rather; sooner; preferably
Department of the Imperial Household
to send or direct a person to
Tilia miqueliana (species of linden tree); sacred fig (Ficus religiosa); bodhi tree; bo tree
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
neat and clean; tidy; trim
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to rush over; to run up to
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight; rays of the Sun
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to make coffee; to brew coffee
to be palatable; to suit one's taste
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
living room (Western style); sitting room
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate