consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
government office; government agency; authorities
tall building; high-rise building
chief; main; principal; major
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
right above; just above; directly above; directly overhead
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
court lady; lady-in-waiting
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
cooking; food preparation
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
caller; visitor; company; guest
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; letting (a dog) run loose; letting (a child) run free
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
human power; human strength; human effort; human agency
king; monarch; ruler; champion
corridor; hallway; passageway
stairs; stairway; staircase
ascending and descending; going up and down
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
audience (with a superior, e.g. nobility)
tyranny; atrocity; brutality
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(the crime of) high treason