oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
obedient; gentle; meek; submissive; docile
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
egoistic; selfish; self-willed
young person; inexperienced person; novice
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
nerve; nerves; sensitivity
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
index finger; forefinger; second toe
joint (knee, elbow, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to part left and right; to open out
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
both hands; both arms; ten
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
stillness; tranquility; tranquillity; dullness
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways