finish; end; completion; result
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
to make a mistake; to blunder
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
the whole; all; on the whole; generally; from the start; from the outset
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to shove in; to push in; to force in
hidden treasure; treasured article
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
suitable; appropriate; becoming; fitting
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to talk to oneself; to mutter
to take off one's glasses
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
doppelgänger; doppelganger
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as; because; with; due to
depression; lowlands; low ground; bottom land; plain
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to surprise; to frighten; to create a stir
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
to become locked; to lock
ghost story; tale of the supernatural
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
June; sixth month of the lunar calendar
July; seventh month of the lunar calendar