bitter tears; (lit.) tears of blood
to that extent; to that degree; so much; so
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
suddenly; all of a sudden
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
clear; precise; definite; distinct
distinction; differentiation; discrimination; difference
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
at any rate; in any event; either way; anyway
naming; christening; fiance; fiancee
manufacturing; processing; treatment; machining
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
inexhaustibility; mutual financing association
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
long ago; a long time ago; already
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to crack; to be cracked; to develop a crack
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
grave maintenance; grave keeper
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to be badly made; to fail
fragile article; breakables; broken article
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to envelop; to blanket; to cloak