compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to take away; to carry off
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to surge; to well up; to gush out
short pause; short interval
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
physical strength; muscle strength
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
two times; twice; two degrees
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
several times; a few times
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
optimization; optimisation
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
flight; desertion; escape
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to jump from one thing to another
in the same way; like; likewise; similarly
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
comparison; something worthy of comparison
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
uneasiness; vague apprehension; premonition
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to get goosebumps; to have gooseflesh
situation; (present) state of affairs; circumstances
serious; severe; grave; acute