(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
my; one's own; I ...; one ...
description; describing; depicting
clerk; (bureau, post-office) staff
to get benefit from; to profit from; to gain benefit
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to reseat oneself; to correct one's posture
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to gain fame; to make one's name
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
inflammatory; lascivious; sensational
front stage; center stage (of politics, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
February; second month of the lunar calendar
equality; impartiality; evenness
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
enrolled student; registered student
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
theatre; theater; playhouse
theatre-going; theater-going
time around sunset; early evening
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
emergency; extraordinary; unusual
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening