showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
quick work; (clever) feat
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
mudslinging contest; mudslinging match
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
sword skills; swordsmanship
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
military campaign; battle; war
physical work; manual labour (labor)
to warm oneself (e.g. at a fire)
temporal region; regio temporalis (capitis)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
making efficient; optimization
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
calculation; self-interest; selfishness
funny story; funny anecdote
firm; unshakeable; resolute
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
serious wound; serious injury
advance; moving forward; progress
to fit (inside something)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
nearly; almost; on the verge (of happening)