dispersing; breaking up; running away
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
calculation; self-interest; selfishness
funny story; funny anecdote
firm; unshakeable; resolute
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
serious wound; serious injury
advance; moving forward; progress
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
nearly; almost; on the verge (of happening)
sketch (depicting real people or nature); drawing sketched from real life; magic-lantern picture; child's copying pictures; mirror image (e.g. of society); (metaphorical) depiction
(how) many times; (how) often
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
astringency; constriction; collecting (e.g. opinions); putting together; extraction (of taxes); convergence (of light); convergence
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
to jump into; to rush into
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to take a lot of dealing with; to be a handful
single colour (color); monochrome
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to find out; to discover; to detect
to devise; to arrange; to plan; to plot
to sniff out; to get wind of
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
injury; harm; evil influence; damage
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to make efforts; to take pains; to break a bone
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
healthy; sound; wholesome
fighting bravely; strenuous efforts