to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
re-entering (data); re-typing
having a headache; racking one's brains; troubling over something
tottering; staggering; faltering; reeling
living; lifestyle; living room
kitchen; financial situation
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to blow out; to spout out
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
to be absorbed in reading
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
high mountain; alpine mountain
each house; every house; many houses
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
nervousness; oversensitivity
shopping; purchased goods
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
walking heavily; lumbering
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
negative; passive; half-hearted; unmotivated
adventure story; novel of adventure
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh