eruption; volcanic eruption
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
speaker; narrator; speaker (of a language)
to lessen; to decrease; to diminish
only recently; just of late
review; reconsideration; revision
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
primordial; fundamental; basic; primitive
cowardice; timidity; bashfulness
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
north and south; north to south; South Korea and North Korea
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
enshrinement; installation (of an image)
boiled and half-dried bonito
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to look coldly at; to turn a cold shoulder
abusing someone to his (her) face
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to be reduced to ashes; to be cremated
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
action before words; work before talk
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to grant someone's request
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to look forward to something
age difference; disparity in age; age gap
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
infection; contagion; becoming infected
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
superstition; superstitious belief
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to soothe; to calm; to pacify
being up to the person himself
personal grudge; personal enmity