non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to hold one's life dear; to be reluctant to die
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
manifestation (in the physical world); materialization; incarnation; this world; the physical world; the present world
world history; international history
death; decease; passing away
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
to fight with each other; to fight amongst yourselves
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
great laughter; burst of laughter
to be overcome with emotion
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
persistence; fortitude; indomitability
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
invalid; void; ineffective; unavailable
to twist; to screw; to wrench; to sprain
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
two equal parts; exactly two parts
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
decision; judgment; resolution
dual personality; split personality
check; restraint; oppression; repression
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
long time; several hours; long spell
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
outlook; general situation
minuteness; one millionth
metre; rhythm; musical temperament
greater than ...; bigger ...