to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
(another's) daughter; young lady
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
serve; serving (e.g. of food)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
solitude; loneliness; isolation
emergency food; emergency rations
to lead a life; to live a life
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to take advantage of (someone's) weakness
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
sign; indication; omen; symptom
out of bounds; beyond the pale
to prosper; to flourish; to thrive
counter for rules; rule; regulation
far away; distant place; long ago; far back; by far
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
to die (in action, in one's youth)
effigy; likeness; portrait; statue
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
inviolability; nonaggression; sacredness
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
protection; defense; providence; amulet; charm
vintage (year, wine); vintage (car, jeans, etc.)
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
memory-making; making memories
premature; untimely (e.g. death); early