to give an impression; to make an impression
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
inside a car (train, bus, etc.)
being filled with; being full of; permeation
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
male homosexuality; pederasty
threesome (sexual activity)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
cooperation; collaboration; help; support
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
this; our; right; justice; checking account
car; vehicle; van; (train) car; carriage
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
successful bid; winning a tender
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay