ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
snake; serpent; large snake
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
perception; sensation; awareness
link; directory entry; rink
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to imagine; to picture; to figure; to see
unnatural; artificial; affected; strained
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
Holy Communion; Lord's Supper; Eucharist
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
right under; directly below
with these words; while saying
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
festival; feast; carnival
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
live music or performance
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to make merry; to be festive