scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
adhesive tape; sticky tape
to insist; to assert; to be obstinate in saying
grim; stern; stark; heartless
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
shivering; trembling; shuddering; shaking
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to facilitate; to make easy; to simplify
magic sword; cursed sword
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
temporary name; provisional name
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
misrecognition; mistaking (x for y)
to call in; to invite; to bring in
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
hacking; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
word game; wordplay; playing with words
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
imitation; fake; phony; pseudo-
implication; nuance; shade of meaning; connotation
naming; christening; fiance; fiancee
hobby; pastime; tastes; preference; liking
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
by all rights; properly speaking; legally speaking
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to
shivering with cold or fear
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature