to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
one by one; one each; one at a time
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
positive; assertive; active; proactive; aggressive
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
commitment; pledge; promise
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
story; tale; talk; discussion
good; OK; all right; fine; very well; will do
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
personality; character; individuality; personhood
complete change; about-face
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to think, feel, consider, know, etc.
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
main question; real issue at hand
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
fleeting (glimpse, glance, etc.)
necromancy; spiritism; spiritualism
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to impose; to visit upon; to inflict
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear