to pattern after; to liken to; to imitate
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
devotion; dedication; self-sacrifice
feeling; sensation; emotion; interjection
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to torment; to torture; to harass
to take; to carry (something) away; to bear
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
simile; metaphor; allegory; parable
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
flour; meal; powder; dust
somehow; how; in what way; why; what kind of
to envelop; to blanket; to cloak
superheating; overheating
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
south wind; southerly wind; (arch.) summer
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
bloodsucking; sucking blood
considerably; greatly; a lot
to depend (on the situation); to be handled case by case
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)