person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
same; similar; (just) like; equal
to kneel down on one knee; to genuflect
only; merely; but; no more than
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
in order to; for the purpose of; must; should
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
tone (of voice); manner of talking
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
polite; courteous; hospitable
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
calm; composed; cool; quiet
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be silent; to say nothing
indication; denotation; designation; instructions; directions
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
security guard; doorkeeper
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to watch over; to watch attentively
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
certificate (usually of proof of something); credentials
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
by (means of); by doing; due to; via; through
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but