gesture; movement; action; acting; performance
entreaty; supplication; petition
war; fighting; fierce competition
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(not) even once; (not) ever
after a long time; for the first time in a while
fortress; stronghold; citadel
open; frank; liberal; open-minded
people; men and women; each person; everybody
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
residence; housing; residential building
to mistake (A for B); to misread
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
visit for no reason; go on fool's errand
one-by-one; separately; in detail
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
reporting; returning (one's findings to a person)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
commander; commanding officer; CO
basic tone; underlying tone; trend; keynote
honour; honor; glory; privilege
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
one-eyed; first (in a series); initial
northern part; the north (of a region)