to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stop talking; to break off; to pause
duty; obligation; responsibility
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
worry; fear; anxiety; concern
to fall completely silent; to become still as death
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to make a slip of the tongue; to let something slip
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
popular use; circulation; to pass as; to pass for
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to triumph; to be elated with success
declaration; proclamation; announcement
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
victory or defeat; match; contest; game
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
within; inside of; less than
triumphant; exultant; in high and proud spirits
regret; repentance; remorse
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry