to understand; to be convinced; to be satisfied
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to gulp down (a drink); to slurp
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to divide into three (parts); to trisect
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
(addressee's) name; (recipient's) name and address
vanity case; cosmetics case
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
treachery; betrayal; perfidy
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
proper; appropriate; due; suitable
sudden; abrupt; unexpected
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
some; any; in any way; of some kind; of some sort
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
note (letter) left behind; will
twice; again; second time
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to catch sight of; to come into view; to happen to see
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
influential; prominent; strong; likely; plausible
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up