to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
now that; since; so long as; because
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
stifled (laughter); simmering
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
on countless occasions; many a time
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to empty; to vacate; to evacuate
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
to go down and stand; to alight; to get down
to plunder; to grab; to snatch
advance(d) screening (of a movie)
compilation; editing; recording
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
so-so; passable; now, now; my, my
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
top recommendation; (something) highly recommended
billboard; advertising sign
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle