to that extent; to that degree; so much; so
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
while; during (the time when)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
at that time; in those days; at that moment; then
business trip; official trip
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
come out!; where are you?
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to seclude oneself; to shut oneself away
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to feel hot; to flush; to burn
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
(with a) thump; (hanging) straight down
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
sound argument; fair argument; just reasoning
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
study; research; investigation
defect; demerit; weak point; disadvantage
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan