qualitative difference; disparity; gap
after this; henceforth; henceforward; from now on
proposal; offer; request; application
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to go out and away; to leave
to follow; to come along with one; to accompany
stopping (of a train, car, etc.); stop
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to begin to run; to start running; to break into a run
perhaps; probably; generous; many; much
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to like; to love; to be fond of
how can (one) do something
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
notebook; memo pad; certificate; identification card
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to shine; to glitter; to be bright
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to be absorbed in reading
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
originally; by nature; from the start
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
early (days); initial stage; initial
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
publisher; publishing house; publishing company
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)