(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
by the way; in this connection; incidentally; in passing
big fan (of something or someone); great fan
to shift one's attention to; to shift one's focus on
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
finely chiseled (features)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
reigning; controlling; dictating
to boast of; to be proud of; to take pride in
this world; this life; world of the living
female high-school student
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
quick-witted; quick to understand
on the occasion of; circumstances; juncture
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
microminiature; ultraminiature; ultra-small
edition; version; plate; block; editions of a publication
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
high efficiency; high performance
heated (e.g. debate); passionate
toy; (person or thing treated as a) plaything
absorption; suction; attraction
to surpass; to outstrip; to excel
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
so to speak; so to call it; as it were
strength; power; proficiency; ability
specialization; specialisation