tacit understanding; unspoken agreement
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
it's not like; it isn't as if
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
air battle; dog fight; aerial battle
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
many times over; often; repeatedly; time after time
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
simple honesty; tactless frankness
bad move (in chess, shogi, etc.)
counterattack; counteroffensive; counterblow
fall of the curtain; last scene; end of act
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
not necessarily; not entirely; not altogether
excessive; too much; unreasonable
persevering; very patient
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
to shake off; to throw off
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point