to come out all right; to take care of itself; to be OK
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
whether or not; presence or absence
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to get dressed up; to treat oneself
to grant someone's request
the same as always; day after day
increase and decrease; fluctuation
sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
falling of the curtain; coming to an end
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to ask a high price; to overcharge
coffee shop that does not serve alcohol
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
event; affair; incident; case; plot; trouble
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
natural; understandable; reasonable; no wonder
casual; unconcerned; nonchalant
connection; link; relationship
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
carelessness; inattention; thoughtlessness
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
in proportion to; according to; depending on
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
leaving something where it is; abandoning something
everyday life; daily life
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to pull around; to drag around; to take around; to show around
accompanying; being accompanied by; going with
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)