brave woman; heroine; lady of character; Amazon
to have sexual intercourse
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
exclusion of males; (being) closed to men
main purpose; primary objective
stepping back; drawing back
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to happen to have on hand or in stock
shirizumo; back-to-back sumo; game in which players push each other with their buttocks
all eyes; public attention
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to rush on; to attack; to swoop down on
while surprised; suddenly
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
in a sense; in some way; to an extent
final game; final games; the finals
seat (of chair, bench, etc.); seat base
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up