reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
yes?; no?; isn't it?; is it?
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to be smeared; to be covered
doorknob; door knob; door handle
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to all appearances; no matter how you look at it
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
a-ha-ha (laughing loudly)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to be in disorder; to lie scattered around
digital versatile disc; DVD
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
figure; form; figurine; model figure; figure skating
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
I; me; you; (arch.) manservant
company president; manager; director
although I say; although one might say; although called
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
Ebisu; god of fishing and commerce
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
odds and ends; all; every
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to have an eye on; to zero in on
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)