at once; immediately; without delay; promptly
as one had hoped; as one wishes
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
one night; one evening; all night; overnight
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
in a sense; in some way; to an extent
to call; to summon; to send for; to call together
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
whispering into a person's ear
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
advantage; benefit; merit; good point; plus
and yet; though; when; in spite of
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
movie set; filming location
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
child's face; childlike face; boyish face; baby face
stern expression; severe expression; grim expression
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to flare up; to fly into a rage
intimidating air; sense of intimidation
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
that day; the very same day
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
division; section; classification; sorting; division
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
opposition; rivalry; competition; antagonism
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration