to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
washing; sashimi chilled in iced water
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
treating someone like a child
the past is the past; let bygones be bygones
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
common; ordinary; conventional; customary
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to not take seriously; to take lightly
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
lewdness; lewd person; pervert; lecher
won't; hasn't; isn't; won't you
modesty; self-control; discretion
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
to take a bath; to have a bath; to take a shower
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
jaw; chin; barb (of a fishhook)
but; however; although; though
person of common sense; common sense man
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to each his own; people differ; different people (have different likes)
causing concern; (lit.) bad for the heart
tolerance level; permissible range; acceptable limits
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
first year of high school; first-year high school student